ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber V, Caput LXXIX 第5巻 第LXXIX章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1657D · 3 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 5.79.1

1

(Vers. 36.) Late patet benignitas Dei: super ingratos pluit, malis fecunda non negat terra proventus. Idem mundi sol sacrilegos religiososque pariter illuminat.

PL 15, 1657D

(第36節)神の慈愛は広く行き渡る。恩知らずの者の上にも雨を降らせ、大地は悪人にも実りを拒まない。世の同じ太陽が、瀆聖の者たちも信心深い者たちも等しく照らす。

Expositio Evangelii secundum Lucam 5.79.2

2

Aut ut mystice ista pendamus, propheticis populum Judaeorum Dominus pluviis irrigavit, et solis aeterni refulsit radiis, etiam non merentibus.

PL 15, 1657D

あるいは、これらを奥義の意味で量るなら、主はユダヤの民を預言の雨で潤し、永遠の太陽の光線で輝いた。ふさわしくない者たちにも。

Expositio Evangelii secundum Lucam 5.79.3

3

Sed quoniam illi mundano rore maduerunt, Ecclesia Dei ad coeleste lumen adsciscitur; ita tamen ut illis quoque misericordiae si credant, praerogativa servetur.

PL 15, 1658A

だが、彼らは世の露に潤ったので、神の教会が天の光へと迎え入れられる。ただし、彼らが信じるなら、彼らにも慈しみの優先権が保たれるようにしてである。