ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber VII, Caput CLXXX 第7巻 第CLXXX章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1747A · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.180.1

1

Ergo et tu semina in horto tuo Christum. Hortus utique locus plenus est florum et fructuum diversorum, in quo gratia tui operis effloreat, et multiplex odor variae virtutis exhalet. Ibi ergo sit Christus, ubi fructus est. Semina Dominum Jesum.

PL 15, 1747A

それゆえ、あなたもあなたの園にキリストを蒔け。園とは、さまざまな花と実に満ちた場所であり、そこであなたの働きの魅力が花咲き、多様な徳の幾重もの香りが立ちのぼる。それゆえ、実のあるところにキリストがあるようにせよ。主イエスを蒔け。

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.180.2

2

Granum est cum comprehenditur, arbor est cum resurgit, arbor mundum obumbrans. Granum est cum sepelitur in terra, arbor est cum elevatur ad coelum.

PL 15, 1747A

捕らえられるときは粒であり、甦るときは木である。世を陰で覆う木である。地に葬られるときは粒であり、天に上げられるときは木である。