ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber IX, Caput XXVIII 第9巻 第XXVIII章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1800B · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 9.28.1

1

(Vers. 15.) Pulchre ergo interrogat, ut sua se ipsi damnent sententia. Venturum autem Dominum dicit vineae, quod in Filio adsit etiam paterna majestas, vel quod ultimis temporibus praesentior humanis aspiret affectibus.

PL 15, 1800B

(第15節)それゆえ彼は見事に問う。彼ら自身が自分の判断によって自らを断罪するためである。ブドウ畑の主が来ると言うのは、子において父の威光も臨在しているから、あるいは終わりの時に、いっそう身近に人間の心情へと息を吹きかけるからである。

Expositio Evangelii secundum Lucam 9.28.2

2

Ipsi itaque in se sententiam dicunt, ut mali pereant, et ad alios colonos vinea transferatur. Qui igitur sint coloni, quae vinea, consideremus.

PL 15, 1800B

こうして彼ら自身が自分に対する宣告を下す。悪人どもは滅び、ブドウ畑は他の農夫たちに移される、と。では、農夫たちとは誰か、ブドウ畑とは何かを考えよう。