ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber X, Caput XCII 第10巻 第XCII章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1827A · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 10.92.1

1

Unde te evocem, Petre; ut doceas me quid flens cogitaveris? Unde, inquam, te evocem? De coelo, ubi jam choro insertus es angelorum: an etiam de tumulo; quia non putas injuriam et ibi esse, unde Dominus resurrexit? Doce nos quid tibi profuerint lacrymae tuae.

PL 15, 1827A

ペトロよ、あなたが泣きながら何を思ったかを私に教えてもらうために、どこからあなたを呼び出そうか。どこから、と私は言うのだ。すでに天使の合唱に加えられている天からか。それとも墓からか。主が復活した場所にあることを、あなたは侮辱とは思わないからである。我々に教えよ、あなたの涙があなたにどんな益をもたらしたかを。

Expositio Evangelii secundum Lucam 10.92.2

2

Sed docuisti illico: nam qui lapsus es, antequam fleres, postquam flevisti, electus es, ut alios regeres, qui te ipse ante non rexeras.

PL 15, 1827A

だが、あなたはただちに教えた。実に、泣く前には過ったあなたが、泣いたのちには、他の者たちを導くために選ばれた。かつては自分自身を導かなかった者が。