ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber II, Caput XLVII 第2巻 第XLVII章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1569C · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 2.47.1

1

Non electis tantum praemia ista proposita sunt, sed etiam omnibus; quoniam Omnia, et in omnibus Christus (Coloss. III, 11) .

PL 15, 1569C

これらの報いは、選ばれた者たちだけに示されているのではなく、すべての人にも示されている。「すべてであり、すべてのうちにあるのはキリスト」だからである(コロサイ3:11)。

Expositio Evangelii secundum Lucam 2.47.2

2

Vides enim quia non otiose, vel de Chaldaeis, qui peritiores in numeris habentur, Abraham Deo credidit: vel Magi qui licet magicis artibus, cum reconciliandae sibi divinitati studium impendunt, ortum in terris Domini crediderunt: non, inquam, otiose, sed ut ex adversariis gentibus sanctae religionis testimonium sumeretur, et divini timoris exemplum.

PL 15, 1570A

あなたは分かる。数に長けていると見なされているカルデア人のうちからアブラハムが神を信じたのも、博士たちが、魔術の技によってではあるが、神性を自分たちに好意的にさせようと努めつつ、主が地上に生まれたことを信じたのも、無意味ではなかったことを。無意味ではなかった、と私は言う、敵対する諸国民から、聖なる宗教の証しと神への畏れの手本が得られるためだったのである。