ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber VI, Caput LX 第6巻 第LX章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1684A · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 6.60.1

1

Et primum illud consideremus quod suscitaturus mortuam, ad faciendam fidem haemorrhousam ante curavit. Et ut scias exempli gratia stetisse sanguinis fluxum: dum illa petitur, ista curatur.

PL 15, 1684A

まず次のことを考えよう。死んだ娘をよみがえらせようとして、彼は信仰を起こすために、先に出血の女を癒した。そして、血の流れが止まったのは手本のためであったことをあなたが知るように、娘が求められている間に、この女が癒される。

Expositio Evangelii secundum Lucam 6.60.2

2

Sic et resurrectio temporalis in Domini passione celebratur; ut et perpetua illa credatur. Sic et Mariae paritura sterilis indicatur (Luc. I, 36) ; ut conceptura virgo credatur. Denique audivit parituram Elizabeth, nec de sua generatione dubitavit.

PL 15, 1684A

このように、時の復活も主の受難において祝われ、永遠の復活も信じられるようになる。同様に、マリアにも、不妊の女が産もうとしていることが示される(ルカ1:36)。おとめが身ごもることが信じられるためである。実に、エリサベトが産もうとしていると聞いて、マリアは自分の子の誕生〔generatio〕について疑わなかった。