ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber VII, Caput CIX 第7巻 第CIX章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1726C · 3 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.109.1

1

(Cap. XII. -- Vers. 6, 7.) Nonne quinque passeres veneunt dipondio, et unus ex illis non est in oblivione coram Domino? Sed et capilli capitis vestri omnes numerati sunt. Nolite timere, multis passeribus pluris estis.

PL 15, 1726C

(第12章第6、7節)「スズメ五羽は二アスで売られるではないか。そのうちの一羽も、主の前で忘れられてはいない。汝らの頭の髪の毛さえも、すべて数えられている。恐れるな。汝らは多くのスズメよりも優れている」。

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.109.2

2

Pulcherrimum locum tenendae simplicitatis et aemulandae fidei Salvator intexuit, ne Judaicae perfidiae more alia premamus affectu, alia voce simulemus; cum ultimo tempore occulta cogitationum accusantium, aut etiam defendentium secretum nostrae mentis aperitur, ut videantur.

PL 15, 1726D

救い主は、素朴さを保ち、信を見習うための、最も美しい箇所を織り込んだ。ユダヤの背信のやり方で、心の内に一つのことを抑え、声では別のことを装うことのないためである。終わりの時には、告発し、あるいは弁護する思いの隠れたもの〔ローマ2:15 の言い回し〕、すなわち我々の精神の秘密が開かれて、見られるようになるのだから。

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.109.3

3

Quae enim major est simplicitatis illecebra, quam ut unusquisque cognoscat latebram fraudis esse non posse?

PL 15, 1726D

実に、欺きの隠れ場はありえないと誰もが知ること以上に、素朴さへの大きな誘いがあろうか。