Expositio Evangelii secundum Lucam 10.165.1
Quid est igitur: Noli me tangere (Joan. XX, 17) ? Noli manum adhibere majoribus: sed vade ad fratres meos, hoc est, ad perfectiores. Quicumque enim fecerit voluntatem Patris mei qui in coelis est, ipse meus et frater, et soror, et mater est (Matth. XII, 50) .
PL 15, 1845Bでは「私に触れるな」(ヨハネ20:17)とは何か。それは、より大いなるものに〔majoribus は「より大いなる者たち」とも取れる〕手を伸ばすな、ということであり、「私の兄弟たちのもとへ行け」とは、より完全な者たちのもとへ行け、ということである。「天にいる私の父の意志を行う者は誰でも、その者こそ、私の兄弟であり、姉妹であり、母である」(マタイ12:50)からである。
Expositio Evangelii secundum Lucam 10.165.2
Quia resurrectio non facile nisi a perfectioribus capi potest, fundatioribus hujus fidei praerogativa servatur: Mulieribus autem docere in Ecclesia non permitto, domi viros suos interrogent (I Cor. XIV, 35) .
PL 15, 1845B復活は、より完全な者たちでなければ容易に把握できないので、この信仰により深く基礎づけられた者たちのために、優先の権が保たれる。「女たちが教会で教えることを私は許さない。家で自分の夫たちに尋ねさせよ」(一コリント14:35〔前半の句は一テモテ2:12 に近い。引照は底本のまま〕)。
Expositio Evangelii secundum Lucam 10.165.3
Ad eos ergo mittitur, qui domestici sunt: et accepit praescripta mandata (I Tim. II, 12) .
PL 15, 1845Cそれゆえ彼女は、家の者たちのもとへ遣わされる。そして定められた命令を受けた(一テモテ2:12)。