Expositio Evangelii secundum Lucam 8.74.1
Bene ergo Lex quae praemiserat: Diliges Dominum Deum tuum, et diliges proximum tuum, subjecit: Honora patrem tuum et matrem. Primus enim gradus iste pietatis est; namque hos auctores tibi esse voluit Deus.
PL 15, 1788Aそれゆえ、「汝の主なる神を愛せよ、汝の隣人を愛せよ」と先に述べた律法が、「汝の父と母を敬え」と付け加えたのは適切である。これが敬虔の第一の段階だからである。神は、この人々があなたの生みの源であることを望んだのである。
Expositio Evangelii secundum Lucam 8.74.2
Honora obsequiis, ut abstineas a contumeliis, quia ne vultu quidem laedenda pietas est parentum. Sed parum est non laedere, quia Lex prospexit ne patiantur injuriam: Qui enim maledixerit patri vel matri, morte morietur (Exod. XXI, 17) : tu honora, ut bonus sis.
PL 15, 1788A従順をもって敬え。それは侮辱を慎むためである。親への敬虔は、顔つきによってさえ傷つけてはならないからである。だが、傷つけないだけでは足りない。律法は、親が不当な扱いを受けないよう配慮したからである。「父または母を呪う者は、必ず死ぬ」（出エジプト記21:17）。あなたは、善い者であるために敬え。
Expositio Evangelii secundum Lucam 8.74.3
Aliud est Legis beneficium, aliud pietatis officium. Honora tuos, quia suos Dei Filius honoravit. Legisti enim, Et erat subditus illis (Luc. II, 51) : si Deus servulis, quemadmodum tu parentibus?
PL 15, 1788A律法の与える利益と、敬虔の務めとは別のことである。あなたの親を敬え。神の子が自分の親を敬ったのだから。あなたは「彼は彼らに従っていた」（ルカ2:51）と読んだ。神が卑しい僕たちに従ったのなら、あなたは親に対してどうあるべきか。
Expositio Evangelii secundum Lucam 8.74.4
Honorabat igitur Joseph et Mariam Christus non naturae debito, sed pietatis officio. Honorabat et patrem Deum, quemadmodum nemo potuit honorare, ut esset obediens usque ad mortem: honora ergo et tu parentes.
PL 15, 1788Bそれゆえキリストは、ヨセフとマリアを、本性上の負い目からではなく、敬虔の務めから敬った。また父なる神をも、誰もなし得ないほどに、死に至るまで従順であるまでに敬った。それゆえ、あなたもまた親を敬え。