ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber VI, Caput LXV 第6巻 第LXV章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1685A · 3 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 6.65.1

1

(Cap. IX. -- Vers. 5.) Et quicumque non receperint vos, exeuntes de civitate illa, etiam pulverem de pedibus vestris excutite in testimonium supra illos.

PL 15, 1685A

(第9章第5節)「汝らを迎え入れない者があれば、その町を出て、汝らの足の塵をも、彼らに対する証しとして払い落とせ。」

Expositio Evangelii secundum Lucam 6.65.2

2

Qualis debeat esse qui evangelizat regnum Dei, praeceptis evangelicis designatur; ut sine virga, sine pera, sine calceamento, sine pane, sine pecunia (Vers. 3) , hoc est, subsidii saecularis adminicula non requirens, fideique deditus sit, et quanto minus appetat temporalia, tanto magis speret ea sibi posse suppetere.

PL 15, 1685A

神の国を宣べ伝える者がどのような者であるべきかは、福音の戒めによって示される。杖も袋も履物もパンも金も持たず(第3節)、すなわち世の助けとなる支えを求めず、信仰に身をゆだね、時のものを求めることが少ないほど、それらが自分に備わりうることを多く望むべきだというのである。

Expositio Evangelii secundum Lucam 6.65.3

3

Quae possunt qui volunt ad eum derivare tractatum; ut spiritalem tantummodo locus iste formare videatur affectum, qui velut indumentum quoddam videatur corporis exuisse, non solum potestate rejecta, contemptisque divitiis, sed etiam carnis ipsius illecebris abdicatis.

PL 15, 1685A

望む者は、これらをその論〔道徳の意味〕へと引き寄せることができる。すなわち、この箇所は霊的な情だけを形づくるものと見える。その情は、体のいわば衣を脱ぎ捨てたかのように見え、権力を捨て、富を軽んじるだけでなく、肉そのものの誘惑をも退けたものである。