ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber VIII, Caput XII 第8巻 第XII章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1768C · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 8.12.1

1

Veni, Domine Jesu, ut invenias sponsam tuam, non contaminatam, non adulteratam, quae non violaverit domum tuam, non mandata neglexerit.

PL 15, 1768C

来よ、主イエスよ。汝の花嫁を見いだすために。汚されず、姦通に染まらず、汝の家を損なわず、〔汝の〕命令を軽んじなかった花嫁を。

Expositio Evangelii secundum Lucam 8.12.2

2

Dicat tibi: Inveni quem dilexit anima mea (Cant. III, 4) : introducat te in domum vini (vinum enim (Psal. CIII, 15) laetificat cor hominis), inebrietur in spiritu, agnoscat mysterium, loquatur oraculum.

PL 15, 1768C

彼女が汝に言うように。「私の魂が愛する人を、私は見いだした」(雅歌3:4)。彼女が汝をぶどう酒の家に導き入れるように(ぶどう酒は人の心を喜ばせるからである(詩篇103:15))。霊において酔い、奥義を知り、託宣を語るように。