Expositio Evangelii secundum Lucam 6.39.1
1
Itaque qui se intelligeret propter divinum in terras venisse mysterium, Ecclesiaeque conventum, relictis navem ascendit parentibus.
PL 15, 1678Cそれゆえ、神的な奥義と教会の集いのために地上に来たと理解していた彼は、親を後にして舟に乗った。
Expositio Evangelii secundum Lucam 6.39.2
2
Neque enim quisquam poterat hunc mundum enavigare sine Christo quando eos quoque quibus Dominus adest, tentationum saecularium saepe procella perturbat.
PL 15, 1678C実に、キリストなしにこの世界を航海し切れる者は誰もいなかった。主がともにいる者たちさえ、世の試みの嵐がしばしば揺さぶるからである。
Expositio Evangelii secundum Lucam 6.39.3
3
Et oeconomia servatur in apostolis, ut advertas sine tentatione neminem posse ex hoc vitae curriculo demigrare, quia exercitium fidei tentatio est.
PL 15, 1678Dそして使徒たちにおいて経綸が守られている。あなたが、試みなしにはこの生の走路から移り去ることのできる者は誰もいないと悟るためである。信仰の鍛錬は試みだからである。