ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber VII, Caput XXXII 第7巻 第XXXII章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1708A · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.32.1

1

Volucres quoque coeli, quae frequenter ad nequitiae spiritalis similitudinem derivantur, veluti nidos quosdam instruunt in pectoribus improborum; et ideo Filius hominis, quia abundavit iniquitas, non habet ubi caput suum reclinet.

PL 15, 1708A

天の鳥もまた、しばしば霊的な邪悪のたとえに用いられるが、悪人たちの胸の内にいわば巣を設ける。それゆえ人の子は、不法が増し加わったので、頭を横たえる所がない。

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.32.2

2

Etenim dominante versutia, cum simplicitati nullus sit locus, nulla potest in affectibus singulorum divinitatis esse possessio: Caput enim Christi Deus est (I Cor. XI, 3) , qui ubi mentem probarit innoxiam, supra ipsam quodammodo vim suae majestatis reclinat: quod esse videtur indicio, quia profusior quaedam gratia bonorum pectoribus inseratur.

PL 15, 1708A

実に、狡猾さが支配し、素朴さに居場所がないとき、各人の心情のうちに神性の所有はあり得ない。「キリストの頭は神である」(一コリント11:3)。神は、罪のない精神を認めたところでは、その上にいわば自らの威光の力を横たえる。これは、いっそう豊かな恩寵が善い者たちの胸に植え付けられる徴であると見える。