Expositio Evangelii secundum Lucam 7.50.1
Explorant pastoris absentiam, et ideo pastores Ecclesiarum vel necare, vel in exsilium agere contendunt; quia praesentibus pastoribus oves Christi incursare non possunt.
PL 15, 1711C彼らは牧者の不在をうかがう。それゆえ諸教会の牧者たちを殺すか、追放しようと躍起になる。牧者たちがいるあいだは、キリストの羊に襲いかかることができないからである。
Expositio Evangelii secundum Lucam 7.50.2
Spoliare ergo gregem Domini raptores conantur, qui corporea quadam mentis intentione duri ac rigidi, nequaquam solent a suo errore deflectere.
PL 15, 1711Cそれゆえ、主の群れを略奪しようとするのは強奪者であり、彼らは精神の向きがいわば体のように硬く強張っていて、自らの過ちから決して曲がろうとしない。
Expositio Evangelii secundum Lucam 7.50.3
Et ideo Apostolus ait: Haereticum hominem post unam . . . . correptionem devita (Tit. III, X), sciens quia subversus est, qui ejusmodi est. Hos Scripturae verus interpres Christus illudit; ut inanes suos in vanum effundant impetus, et nocere non possint.
PL 15, 1711Cそれゆえ使徒は言う。「異端の人は、一度の……戒めののちに避けよ」（テトス3:10）〔底本は「一度」と「戒め」のあいだに省略の点を刷る。省かれているのはパウロの本文の「また二度」の語である〕。このような者は道を踏み外していると知っているからである。聖書の真の解釈者であるキリストは、彼らをあざける。彼らが空しい突進を無益に注ぎ出し、害を及ぼせないようにするためである。