ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber VII, Caput CCXLV 第7巻 第CCXLV章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1764B · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.245.1

1

(Vers. 9.) Facite vobis amicos de iniquo mammona; Ut largiendo pauperibus, angelorum nobis, caeterorumque sanctorum gratiam comparemus. Nec reprehenditur villicus, in quo discimus non ipsi esse domini, sed potius alienarum villici facultatum.

PL 15, 1764B

(第9節)「不正なマモンで、自分たちのために友をつくれ」。貧しい者たちに惜しみなく施すことによって、天使たちとほかの聖なる者たちの好意を、我々が得るためである。管理人が咎められていないのは、我々が自分では主人ではなく、むしろ他人の財産の管理人であると学ぶためである。

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.245.2

2

Et ideo licet peccaverit, tamen quia sibi in posterum ex indulgentia domini quaesivit auxilia, praedicatur. Pulchre autem iniquum mammona dixit; quia variis divitiarum illlecebris nostros avaritia tentabat affectus, ut velimus servire divitiis. Unde ait:

PL 15, 1764B

それゆえ、彼は過ちを犯したとはいえ、主人の寛容によって将来のために自分への助けを求めたので、称賛されるのである。また彼がマモンを不正と呼んだのは見事である。貪欲が、富のさまざまな誘惑によって我々の情念を試み、我々が富に仕えようと望むようにさせるからである。それゆえ彼は言う。