ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber VII, Caput CCX 第7巻 第CCX章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1756A · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.210.1

1

Dives igitur pastor cujus omnes nos centesima portio sumus. Habet Angelorum, habet Archangelorum, Dominationum, Potestatum, Thronorum, aliorumque innumerabiles greges, quos in montibus dereliquit.

PL 15, 1756A

それゆえ牧者は富んでいる。我々はみな、その百分の一にすぎない。彼は天使、大天使、主天使、能天使、座天使、そのほか数えきれない群れを持ち、それらを山々に残してきた。

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.210.2

2

Qui quoniam sunt rationabiles, non immerito hominum redemptione laetantur. Quamquam hoc quoque proficiat ad incentiva probitatis, si unusquisque conversionem suam gratam fore credat coetibus angelorum, quorum aut affectare patrocinium, aut vereri debet offensam. Et tu igitur esto angelis laetitiae, gaudeant de reditu tuo.

PL 15, 1756A

彼らは理性ある者であるから、人の贖いを喜ぶのは当然である。さらにこのこともまた、正直さへの励みとなろう。すなわち、各人が、自らの回心は天使たちの集いに喜ばれると信じるならば、〔各人は〕その庇護を求めるか、その怒りを恐れるかしなければならないのだから。それゆえ、あなたも天使たちの喜びとなれ。あなたの帰還を彼らが喜ぶように。