ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber VI, Caput XCII 第6巻 第XCII章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1692D · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 6.92.1

1

Qua ratione autem cophinos duodecim Christus implevit, nisi ut illud populi Judaici solveret: Quia manus ejus in cophino servierunt (Psal. LXXX, 7) : hoc est, populus qui ante lutum in cophinis colligebat, hic jam per crucem Christi vitae coelestis operatur alimoniam; et eo fidei cibum congerit, ubi erat ante coenum gentilis perfidiae.

PL 15, 1692D

キリストが十二の籠を満たしたのは、ユダヤの民について、「彼の手は籠の中で仕えた」(詩篇80:7)と言われたことを解くためでなくて何であろうか。すなわち、以前は籠で泥を集めていた民が、ここではもはやキリストの十字架によって天の命の糧を作り、以前は異邦の背信の汚泥があったところに、信仰の食物を積み上げるのである。

Expositio Evangelii secundum Lucam 6.92.2

2

Nec paucorum hoc munus? sed omnium est. Nam per duodecim cophinos tamquam tribuum singularum fidei firmamentum redundat: Panis enim confirmat cor hominis (Psal. CIII, 16) .

PL 15, 1692D

この務めは少数の者のものではなく、すべての者のものである。十二の籠によって、あたかも部族の一つひとつの信仰の支えとして、溢れるほどの糧が与えられる。「パンは人の心を堅くする」(詩篇103:16)からである。