ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber I, Caput XX 第1巻 第XX章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1542A · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 1.20.1

1

Quam vero congruat verborum ipsa distinctio, et ordo conveniat, diligenter adverte. Incedentes, inquit, in omnibus mandatis et justificationibus Domini.

PL 15, 1542A

語句そのものの区別と順序が、いかによく合っているかを、念入りに見よ。「主のすべての戒めと義の定めを歩む者」と彼は言う。

Expositio Evangelii secundum Lucam 1.20.2

2

Prius enim mandatum, secunda est justificatio. itaque cum mandatis coelestibus obedimus, in mandatis incedimus Domini; cum judicamus, et congrue judicamus, tenere Domini justificationes videmur.

PL 15, 1542A

戒めが先であり、義の定めは二番目だからである。それゆえ、我々が天の戒めに従うとき、我々は主の戒めに従って歩んでいるのであり、我々が裁き、しかも適切に裁くとき、主の義の定めを保っていると見える。