Expositio Evangelii secundum Lucam 2.9.1
Et ideo cum verecundia; quia pavebat: cum prudentia; quia benedictionis novam formulam mirabatur, quae nusquam lecta est, nusquam ante comperta. Soli Mariae haec salutatio servabatur.
PL 15, 1555Dそれゆえ彼女は慎みをもって〔心を乱し〕、——おののいていたからである。思慮をもって〔考え込んだ〕、——祝福の新しい定式に驚いていたからである。それはどこにも読まれたことがなく、以前にはどこにも見いだされなかった。この挨拶は、ただマリアのためにだけ取っておかれていた。
Expositio Evangelii secundum Lucam 2.9.2
Bene enim sola gratia plena dicitur, quae sola gratiam quam nulla alia meruerat, consecuta est, ut gratiae repleretur auctore. Erubescebat ergo Maria, erubescebat etiam Elizabeth; et ideo cognoscamus quid intersit inter mulieris et virginis verecundiam.
PL 15, 1556A実に、マリアだけが「恩寵に満ちた者」と呼ばれるのは見事である。彼女だけが、ほかのどの女も受けるに値しなかった恩寵を得て、恩寵の創始者によって満たされたからである。こうしてマリアは恥じらったが、エリサベトも恥じらった。そこで、女の慎みと処女の慎みとのあいだに何の違いがあるかを知ろう。
Expositio Evangelii secundum Lucam 2.9.3
Illa de causa erubescebat, haec per verecundiam: in muliere modus pudoris adhibetur, in virgine pudoris augetur gratia.
PL 15, 1556Aあの女は理由があって恥じらい、この女は慎みから恥じらった。女においては恥の程度が加減され、処女においては恥じらいの魅力が増す。