ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber V, Caput VI 第5巻 第VI章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1637B · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 5.6.1

1

Offerre autem juxta Legem se praecipitur sacerdoti, non ut alium deferat: sed ut se ipsum Deo offerat spiritale sacrificium; ut actus praeteriti colluvione detersa, per cognitionem fidei et sapientiae disciplinam placitura Deo hostia consecretur: Omnis enim victima sale salietur (Marc. IX, 49) .

PL 15, 1637B

さて律法に従って自らを祭司に献げるよう命じられているのは、他のものを献げるためではなく、自らを霊的ないけにえとして神に献げるためである。過去の行いの汚れが洗い去られ、信仰の認識と知恵の訓練を通して、神に喜ばれるべき犠牲が聖別されるのである。「すべて犠牲獣は塩で塩漬けにされる」(マルコ9:49)。

Expositio Evangelii secundum Lucam 5.6.2

2

Unde et Paulus ait: Obsecro ergo vos, fratres, per misericordiam Dei, ut exhibeatis corpora vestra hostiam acceptabilem, placentem Deo (Rom. XII, 1) .

PL 15, 1637B

それゆえパウロも言う。「それゆえ兄弟たちよ、神の慈しみによって汝らに勧める。汝らの体を、神に喜ばれる、受け入れられる犠牲として献げよ」(ローマ12:1)。