Expositio Evangelii secundum Lucam 4.25.1
Simul infirmitatem suam diabolus malitiamque designat; quia nemini potest nocere diabolus, nisi ipse se miserit. Nam qui relictis coelestibus, eligit terrena, voluntarium quoddam praecipitium vitae labentis incurrit.
PL 15, 1619A同時に悪魔は、己の弱さと悪意を露わにする。悪魔は、人が自ら身を投げ入れるのでなければ、誰をも害することができないからである。天のものを捨てて地のものを選ぶ者は、過ぎゆく生命の、いわば自発的な断崖に身を投じるのである。
Expositio Evangelii secundum Lucam 4.25.2
Simul quoniam telum suum diabolus vidit obtusum, qui omnes homines propriae subjecerat potestati, plus coepit quam hominem judicare.
PL 15, 1619B同時に、悪魔は、すべての人間を自らの権力のもとに服させていたのに、己の矢が鈍ったと見て、〔キリストを〕人間以上の者として判断し始めた。
Expositio Evangelii secundum Lucam 4.25.3
Sed Dominus rursus nec ea quidem quae de se fuerant prophetata ad arbitrium diaboli putavit esse facienda: sed divinitatis propriae auctoritate servata, versutiae ejus occurrit; ut quia Scripturarum exemplum praetenderat, Scripturarum vinceretur exemplis. Potestas enim Deo vincere, qui mihi vincit.
PL 15, 1619Bだが主は、自分について預言されていたことでさえ、悪魔の意のままに行うべきだとは考えなかった。そうではなく、固有の神性の権威を保ちつつ、悪魔の狡猾さに立ち向かい、〔悪魔が〕聖書の例を持ち出したのだから、聖書の例によって打ち負かされるようにした。神にとって勝つことは権能だからである〔Potestas enim Deo vincere の係りは定かでない。「勝つことは神の権能である」と取った〕。神は私のために勝つのである。