ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber X, Caput XI 第10巻 第XI章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1807A · 3 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 10.11.1

1

Sunt autem et alia bella quae vir sustinet christianus, diversarum quoque praelia cupiditatum, studiorumque conflictus, multoque graviores domestici hostes, quam extranei.

PL 15, 1807A

しかしキリスト教徒たる人が耐える別の戦いもある。さまざまな欲望の戦い、熱情の衝突であり、内の敵は外の敵よりもはるかに重い。

Expositio Evangelii secundum Lucam 10.11.2

2

Nunc avaritia stimulat, nunc accendit libido, nunc metus terret, nunc iracundia exagitat, nunc ambitio movet, nunc terrere tentant spiritalia nequitiae, quae sunt in coelestibus (Ephes. VI, 12).

PL 15, 1807A

あるときは貪欲が刺し、あるときは情欲が燃え立たせ、あるときは恐れが脅かし、あるときは憤りが駆り立て、あるときは野心が動かし、あるときは、天上にいる邪悪の霊たちが脅かそうと試みる(エフェソ6:12)。

Expositio Evangelii secundum Lucam 10.11.3

3

Itaque quasi quibusdam urgetur praeliis, et quibusdam terrae motibus quatitur mobilis animi nutantis affectus.

PL 15, 1807B

こうして、揺れ動く心の移ろいやすい心情は、いわば幾つもの戦いに迫られ、幾つもの地震に揺さぶられる。