Expositio Evangelii secundum Lucam 1.32.1
Erit itaque Joannes magnus non virtute corporis, sed animae magnitudine. Denique non fines alicujus propagavit imperii, non triumphos aliquos bellici certaminis adoreis praeoptavit: sed quod est amplius, in deserto praedicans, delicias hominum, corporisque lasciviam magna animi virtute depressit.
PL 15, 1547Aそれゆえヨハネは、体の力によってではなく、魂の偉大さによって、偉大となる。実に彼は、いかなる支配の境界も広げず、戦いの武勲によるいかなる凱旋も望まなかった。そうではなく、さらに優れたことに、荒野で宣べ伝えつつ、人々の享楽と体の放縦を、心の大いなる徳によって抑え込んだ。
Expositio Evangelii secundum Lucam 1.32.2
Parvulus ergo in saeculo, magnus in spiritu. Denique quasi magnus, nec vitae captus illecebris, sententiae constantiam vivendi desiderio mutavit. (Vers. 15.) Et Spiritu, inquit, sancto replebitur adhuc in utero matris suae.
PL 15, 1547Aそれゆえ、世においては幼子であり、霊においては偉大である。実に、偉大な者として、命の誘惑にも捕らわれず、生きたいという望みのために判断の堅固さを変えることもなかった〔nec が mutavit にもかかるかは定かでない。nec を両句にかけて取った。「生きたいという望みを判断の堅固さと引き換えにした」とも読める〕。（第15節）「そして聖なる霊に満たされる」と彼は言う、「まだ母の胎内にいるうちに」。