Expositio Evangelii secundum Lucam 10.156.1
1
Sicut in principio mulier auctor culpae fuit, vir exsecutor erroris: ita nunc quae mortem viro prior gustaverat, resurrectionem prior vidit, culpae ordine, et remedio prior.
PL 15, 1843B初めに女が咎の張本人であり、男が誤りの実行者であったように、今も、男より先に死を味わった女が、先に復活を見た。咎の順序において先であったように、救いにおいても先なのである。
Expositio Evangelii secundum Lucam 10.156.2
2
Et ne perpetui reatus apud viros opprobrium sustineret: quae culpam viro transfuderat, transfudit et gratiam, veterisque lapsus compensat aerumnam resurrectionis indicio. Per os mulieris mors ante processerat, per os mulieris vita reparatur.
PL 15, 1843Bそして、男たちのもとで永続する罪の恥辱を負い続けることのないように、男に咎を移した女は、恩寵をも移し入れ、古い堕落の苦難を復活の知らせによって償う。女の口を通して死が先に進み出たように、女の口を通して生命が回復される。