ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber VII, Caput CXI 第7巻 第CXI章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1727A · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.111.1

1

Inspiraverat Dominus simplicitatis affectum, virtutem mentis erexerat, fides sola nutabat; bene eam de vilioribus roboravit; nam si Deus oblivionem passerum non habet, hominum habere qui potest?

PL 15, 1727A

主は素朴さの情を吹き込み、精神の徳を奮い立たせていたが、信だけが揺らいでいた。そこで主は、より卑小なものによってその信を強めた。神がスズメの忘却を持たないのなら、人間のそれを持ちうるだろうか。

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.111.2

2

Quod si tanta est Dei, et tam aeterna majestas, ut unus ex passeribus, aut nostrorum numerus capillorum praeter scientiam Dei non sit; quam indignum est aestimare quod fidelium corda Dominus aut ignoret, aut spernat, qui viliora cognoscat!.

PL 15, 1727B

神の威光がこれほど大きく、これほど永遠であって、スズメの一羽も、我々の髪の数も、神の知の外にはないのなら、より卑小なものを知る主が、信ある者たちの心を知らない、あるいは蔑むと考えることは、なんとふさわしくないことか。