ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber V, Caput VIII 第5巻 第VIII章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1637C · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 5.8.1

1

(Vers. 14.) Ostendere autem se sacerdoti jubetur, et offerre pro emundatione sua; ut dum offert se sacerdoti, intelligeret sacerdos non Legis ordine, sed Dei gratia supra Legem esse curatum: et dum mundato jubet offerre sacrificium secundum praeceptum Moysi, ostenderet Dominus quia Legem non solveret, sed impleret: qui secundum Legem gradiens, supra Legem sanare eos quos remedia Legis non sanaverant, videretur.

PL 15, 1637C

(第14節)祭司に身を見せ、自らの清めのために献げ物をするよう命じられている。それは、祭司に献げるとき、祭司が、この人は律法の秩序によってではなく、律法を超える神の恩寵によって癒やされたのだと悟るためであり、また清められた者にモーセの命令に従っていけにえを献げるよう命じることで、主が律法を廃するのではなく成就するのだと示すためである。主は律法に従って歩みながら、律法の治療が癒やさなかった者たちを律法を超えて癒やす者と見られたのである。

Expositio Evangelii secundum Lucam 5.8.2

2

Et bene addidit: Sicut praecepit Moyses; Lex enim spiritalis est (Rom. VII, 14); ideoque videtur sacrificium spiritale mandasse.

PL 15, 1637C

そして彼は適切にも「モーセが命じたとおりに」と付け加えた。「律法は霊的なものだからである」(ローマ7:14)。それゆえ主は霊的ないけにえを命じたものと見られる。