ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber V, Caput XL 第5巻 第XL章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1647A · 3 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 5.40.1

1

(Vers. 10.) Audisti igitur Domini verba dicentis: Extende manum tuam. Communis ista generalisque medicina est. Et tu qui putas manum habere te sanam, cave ne avaritia, cave ne sacrilegio contrahatur.

PL 15, 1647A

(第10節)あなたは主の言葉を聞いた。「汝の手を伸ばせ」。これは共通の、普遍の薬である。そして自分の手は健やかだと思っているあなたも、貪欲によって、あるいは神聖冒瀆によって、それが縮まないよう気をつけよ。

Expositio Evangelii secundum Lucam 5.40.2

2

Extende saepius eam, extende ad illum pauperem, qui te obsecrat: extende, ut proximum juves, ut viduae praesidium feras, eripias injuriae quem vides injustae contumeliae subjacere: extende ad Deum pro peccatis tuis. Sic manus extenditur, sic sanatur.

PL 15, 1647A

もっと頻繁に伸ばせ。あなたに乞い願うあの貧しい者に向けて伸ばせ。隣人を助けるために、やもめに守りを与えるために、不正な侮辱のもとにあると見える者を不正から救い出すために伸ばせ。あなたの罪のために、神に向けて伸ばせ。こうして手は伸ばされ、こうして癒やされる。

Expositio Evangelii secundum Lucam 5.40.3

3

Sic Hieroboam manum, cum idolis sacrificaret, contraxit: et rursus cum Deum rogaret, extendit (III Reg. XIII, 4 et 6) .

PL 15, 1647A

こうしてヤロブアムは、偶像にいけにえを献げたとき手が縮み、再び神に願ったとき、手が伸びた(列王記三13:4、6)。