ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber X, Caput CVI 第10巻 第CVI章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1830B · 1 sectio

Expositio Evangelii secundum Lucam 10.106.1

1

Arundo quoque vel secundum Matthaeum comprehenditur manu ejus (Matth. XXVII, 29) ; ut fragilitas humana jam non sicut arundo moveatur a vento, sed operibus Christi corroborata fundetur, et affixo cruci chirographo quod erat contrarium nobis, sententia vetusta cessaret: vel secundum Marcum caput ejus percutit (Marc. XV, 19) , ut solidata divinitatis attactu nostra conditio nutare non possit.

PL 15, 1830B

アシもまた、マタイによれば彼の手に握られる(マタイ27:29)。それは、人間のもろさがもはや風に揺れるアシのように動かされず、キリストの業によって強められて堅く据えられ、我々に不利な証書が十字架に釘付けにされて、古い宣告が止むためである。あるいは、マルコによれば彼の頭を打つ(マルコ15:19)。それは、神性に触れて堅固にされた我々の境遇が、揺らぐことのできなくなるためである。