Expositio Evangelii secundum Lucam 7.200.1
1
At vero haeresis velut Eva femineo rigorem fidei tentat affectu, et lubrica facilitate prolabens, lenocinia falsi decoris affectat, intemeratam negligens pulchritudinem veritatis.
PL 15, 1752Dこれに対して異端は、エバのように、女性的な情によって信仰の厳しさを試み、滑りやすい安易さに滑り落ちて、偽りの美しさの甘言を追い求め、真理の汚れなき美しさを顧みない。
Expositio Evangelii secundum Lucam 7.200.2
2
Ideo igitur excusant, quia nemini intercluditur regnum, nisi ei quem suae professio vocis excluserit: Dominus autem omnes clementer invitat, sed nos aut desidia nostra, aut error avertit.
PL 15, 1753Aそれゆえ、彼らは〔招きを〕断るのである。自らの声の表明が締め出した者のほかには、国は誰にも閉ざされないからである。主はすべての人を寛大に招くが、我々を遠ざけるのは、自らの怠惰か誤りである。