ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber VII, Caput CCXXVIII 第7巻 第CCXXVIII章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1760C · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.228.1

1

(Ibid.) Fac me sicut unum mercenariorum tuorum. Novit esse distantiam inter filios, amicos, mercenarios, et servos; filius per lavacrum, amicus per virtutem, mercenarius per laborem, servus per timorem.

PL 15, 1760C

(ルカ、同じ章)「私を汝の雇い人の一人のようにしてくれ」。彼は、息子、友、雇い人、僕の間に隔たりがあることを知っている。息子は洗礼により、友は徳により、雇い人は労苦により、僕は恐れによる。

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.228.2

2

Sed etiam ex servis et mercenariis fiunt amici, juxta quod scriptum est: Vos amici mei estis, si feceritis quae ego praecipio vobis: jam non dico vos servos (Joan. XV, 14) .

PL 15, 1760C

しかし、僕や雇い人からも友が生まれる。こう書かれているとおりである。「私が汝らに命じることを行うなら、汝らは私の友である。もはや私は汝らを僕とは呼ばない」(ヨハネ15:14)。