ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber I, Caput XIX 第1巻 第XIX章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1541D · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 1.19.1

1

Unde sanctus Evangelista non solum justos ante Deum, et incedentes in mandatis omnibus et justificationibus Domini: sed etiam sine querela incedentes ait.

PL 15, 1541D

それゆえ聖なる福音書記者は、「神の前に義であり、主のすべての戒めと義の定めを歩む者」と言うだけでなく、「とがめなく歩む者」とも言う。

Expositio Evangelii secundum Lucam 1.19.2

2

Quod mire cum prophetico congruit dicto, quo sanctus Salomon in Proverbiis usus est dicens: Provide bona semper coram Deo, et coram hominibus (Prov. III, 4) . Nulla ergo querela est, ubi et mentis bonitas concordat, et facti. Et plerumque justitia durior hominum querelam excitat.

PL 15, 1542A

これは、聖なるソロモンが箴言で用いた預言の言葉と驚くほど一致する。「汝は、神の前でも人々の前でも、つねに善きことを備えよ」(箴言3:4)。したがって、精神の善さと行いの善さが一致するところには、とがめはない。しかも、より厳格な正義は、しばしば人々のとがめを呼び起こす。