Expositio Evangelii secundum Lucam 2.39.1
Pulchre autem quod et praesidis nomen addidit, ut seriem temporis designaret. Praeside, inquit, Syriae Cyrino facta est haec prima professio. Ut quasi consulem quemdam, signi gratia, huic libro Evangelista ascripsisse videatur.
PL 15, 1566B総督の名をも加えたのは見事である。時の順序を示すためである。「シリア総督キリヌスのとき、この最初の申告が行われた」と彼は言う。あたかも福音書記者が、しるしとして、この書にいわば一人の執政官を書き添えたかのように見える。
Expositio Evangelii secundum Lucam 2.39.2
Nam si consules ascribuntur tabulis emptionis, quanto magis redemptioni omnium debuit tempus ascribi? Habes ergo omnia quae in contractibus esse consueverunt: vocabulum summam illic potestatem gerentis, diem, locum, causam.
PL 15, 1566B売買の証書に執政官の名が書き添えられるなら、万人の贖いには、なおさら時が書き添えられるべきであった。それゆえあなたは、契約にふつう備わっているものをすべて見いだす。最高権力を行使する者の名、日、場所、原因である。
Expositio Evangelii secundum Lucam 2.39.3
Testes quoque abhiberi solent: hos quoque nativitati suae, et generationi secundum carnem Christus adhibuit, qui signarent Evangelium, dicens: Vos eritis mihi testes in Hierusalem (Act. 1, 8)
PL 15, 1566C証人もまた通例立てられる。キリストもまた、自らの誕生と肉による出生に、福音を証しする者たちを立てた。「汝らはエルサレムで私の証人となる」（使徒言行録1:8）と言って。