ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber X, Caput XVI 第10巻 第XVI章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1808C · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 10.16.1

1

Tunc approprinquabit desolatio, quoniam a vera religione plerique lapsi errore desciscent.

PL 15, 1808C

そのとき荒廃が近づく〔底本は approprinquabit。appropinquabit と読む〕。真の宗教から多くの者が滑り落ち、迷妄によって離反するからである。

Expositio Evangelii secundum Lucam 10.16.2

2

Tunc erit Domini dies, quod etiam Apostolus evidenter exposuit dicens (II Thess. II et seq.) , non timendum esse nobis quasi instet dies Domini; ne quis nos seducat ullo modo: quoniam nisi venerit discessio primum, et revelatus fuerit homo peccati, filius perditionis, qui adversatur, et extollitur supra omne quod dicitur Deus, aut quod colitur; ita ut in templo Dei sedeat, ostendens se tamquam sit Deus.

PL 15, 1808C

そのとき主の日が来る。このことは使徒もまた明白に述べており(二テサロニケ2章以下)、我々は主の日がまるで迫っているかのように恐れるべきではない、と言う。誰も我々をどのようにも惑わしてはならない。なぜなら、まず離反が来て、罪の人、滅びの子が現れるのでなければ、〔その日は来ない〕からである。この者は、神と呼ばれるもの、あるいは崇められるものすべてに逆らい、その上に自らを高め、ついには神の神殿に座して、自分が神であるかのように示す。