ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber X, Caput XL 第10巻 第XL章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1813C · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 10.40.1

1

Sunt etiam virtutes coelorum quae enarrant gloriam Dei (Psal. XVIII, 1) , quae pleniore Christi infusione meveantur, virtutes spiritales, quae vident Christum.

PL 15, 1813C

また、「神の栄光を語り告げる」(詩篇18:1)天の諸力もある。それはキリストのより豊かな注ぎによって動かされ〔底本は meveantur。moveantur と読む〕、霊的な諸力であって、キリストを見る。

Expositio Evangelii secundum Lucam 10.40.2

2

Docuit nos David quemadmodum hae moveantur virtutes. dicens: Accedite ad eum, et illuminamini (Psal. XXXIII, 6) . Docuit etiam Paulus (II Cor. III, 16) quemadmodum Christum videas; cum enim conversus fueris ad Dominum, aufertur velamen, et vides Christum.

PL 15, 1813C

ダビデは、これらの諸力がどのように動かされるかを我々に教えた。「彼に近づけ、そして照らされよ」(詩篇33:6)。パウロもまた、どのようにしてキリストを見るかを教えた(二コリント3:16)。あなたが主に立ち帰るとき、覆いは取り去られ、あなたはキリストを見るのである。