シュンマクスc. 345–402

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 18 › Epistolarum libri decem

Liber IX, Caput XCIX 第IX巻 第XCIX章

SYMMACHUS.

シュンマクスより(宛名を欠く)

Quintus Aurelius Symmachus · Epistolarum libri decem · PL 18, 349B · 1 sectio

Epistolarum libri decem 9.99.1

1

Amo litteras tuas, sed exspecto praesentiam, quam mihi dierum ratio pollicetur. Plura scribere spes adventus tui non sinit. Sed quod nunc epistolae detrahimus, coram fabulis rependemus. Vale.

PL 18, 349B

あなたの書簡を愛する。だが私は、日数の計算が私に約束してくれるあなたの臨席を待っている。あなたの来訪への望みが、これ以上多く書くことを許さない。しかし今、書簡から差し引くものを、面と向かっての語らいで返そう。健やかであれ。