Epistolarum libri decem 8.66.1
1
Agerem tibi largiter gratias, quoniam me haud dudum a vobis profectum dicenda salute praeveneris, nisi hanc sibi gratulationem meam spes auctioris beneficii vendicaret. Ipse enim diceris adfuturus; cujus rei nomine vadari me tibi in majoris gratiae modum fateor.
PL 18, 325Dあなたが、私が先ごろあなたのもとを〔vos。一人の相手への敬意の複数〕発ったあとで、挨拶を述べて先んじてくれたことに、大いに礼を述べたいところだが、より大きな恩恵への期待が、私のこの喜びを自分のものにしてしまう。あなた自身が来る予定だと言われている。この件ゆえに、私はより大きな感謝の額で、あなたに保証を立てて拘束されている〔vadari。保証金を立てて出頭を約させる法律の語。より大きな感謝の負い目を負ったことを言う〕と認める。
Epistolarum libri decem 8.66.2
2
Velim tamen scriptis tuis sperato bono fidem astrui, ut qui tali opinione delector, multo amplius gaudeam confirmationis securitate. Vale.
PL 18, 325Dだが、あなたの書面で、望んだ善が確かであるという保証を築いてほしい。そのような見込みを喜んでいる私が、確証の安心によって、はるかに大きく喜べるように。健やかであれ。