Epistolarum libri decem 9.84.1
Quod ait noster comicus: Nunquam te adeo, quin abs te doctior abeam, id ego de epistolis tuis jure memoraverim, quae multis salibus nonnunquam sententiarum, plerumque versuum sarciuntur.
PL 18, 345D我々の喜劇作者が言う、「あなたのもとへ行って、あなたから教えられて去らぬことは決してない」という言葉を、私はあなたの書簡についてこそ言ってよい。その書簡には、多くの機知が、ときに箴言で、たいていは詩句で縫い合わされているからである。
Epistolarum libri decem 9.84.2
Veluti nunc litterae tuae halantes Platonicum nectar, quantum mihi muneris dederunt! Nam nisi tibi bonarum partium spectatus essem, nunquam me Atticis musis impertiendum putasses.
PL 18, 345Dたとえば今、プラトン風の神酒の香りを放つあなたの書簡は、どれほどの贈り物を私にくれたことか。あなたに善き味方と見られていなければ、アッティカのムーサたちに私を与らせようとは決して考えなかったであろうから。
Epistolarum libri decem 9.84.3
Quare hujusmodi operi frequenter accingere, et amicitiae diligentiam sedulo persevera, cum hoc negotium tibi nostri officii vicissitudo commendet. Vale.
PL 18, 345Dそれゆえ、このような仕事にしばしば取りかかり、友情の心配りを熱心に続けてほしい。この務めは、我々の務めのお返しとして、あなたに勧められるのだから。健やかであれ。