Epistolarum libri decem 9.65.1
1
Vehiculi rotae cujus debeant esse mensurae linea missa testabitur. Superest ut omne carpentum affabre et firmis compaginibus explicetur. Si parte pretii ad hoc opus est, quod dandum scripseris, jubebo numerari. Humanitas xeniorum tuorum debet esse moderatior. Religio enim animis potius quam muneribus aestimatur. Vale.
PL 18, 341D車の車輪の寸法がどうあるべきかは、送った線が示すであろう。残るのは、車全体が巧みに、堅固な継ぎ合わせで仕上げられることである。この仕事に代価の一部が要るなら、渡すべき額をあなたが書いてくれれば、支払わせよう。あなたの贈り物の厚意は、もっと控えめであるべきである。義理〔religio〕は、贈り物よりも心によって量られるからである。健やかであれ。