Epistolarum libri decem 7.17.1
1
Nae ego frustra hactenus tacui, dum te promissi certus opperior. Tandem redeundum mihi est ad consueta solatia, meliorum desperatione. Et fortasse succenses diuturno silentio meo. Id vero etiam reliquum est, ut irritus spei cunctationis arcessar.
PL 18, 289C私は今まで、あなたが約束を果たすと信じて待ちながら、むなしく黙っていたのだ。ついに、より良いものへの望みを失って、いつもの慰めに戻らねばならない。あなたはおそらく、私の長い沈黙に腹を立てているだろう。望みを裏切られた私が、ためらいの咎で責められるとは、それこそ残っていたことだ。
Epistolarum libri decem 7.17.2
2
Est igitur tui juris super ordiendo itinere stare promissis. Me contentum styli levamine non pigebit. Hoc certe officiorum commercio, aut solabor, quod non venis, aut merebor, quod venias. Vale.
PL 18, 289Cだから、旅を始めるについて約束を守るかどうかは、あなたの裁量にある。私は筆の慰めで満足し、それを嫌とは思わない。この務めのやりとりによって、私はあなたが来ないことの慰めを得るか、あなたが来てくれることを〔その報いとして〕得るかのどちらかだろう。健やかであれ。