Epistolarum libri decem 4.62.1
Et amicitia nostra in ore multorum est, et laus equorum tuorum longinqua penetravit. Hinc fit ut suae quisque patriae magistratus meae commendationis opem postulet, gregum tuorum fama illectus.
PL 18, 241B我々の友情は多くの人の口にのぼり、あなたの馬の誉れは遠くまで届いた。そこから、それぞれ自分の故郷の政務官が、あなたの群れの評判に誘われて、私の推薦の助けを求めることになる。
Epistolarum libri decem 4.62.2
Ea propter summates Antiochensium missi ad mercandas quadrigas, juvari apud te sermonis nostri conciliatione voluerunt.
PL 18, 241Bそのため、アンティオキア人の名士たちが、四頭立ての馬を買い付けに遣わされ、我々の口添えによって、あなたのもとで助けられることを望んだ。
Epistolarum libri decem 4.62.3
Annue, quaeso, longum peregrinatis, et electionis, et pretii justam benignitatem; quae homines opinionem blandam secutos, de tuo studio meoque merito verum sperasse confirmet. Vale.
PL 18, 241B願わくは、長旅をしてきた者たちに、選ぶことでも値段でも正当な厚意を与えてやってほしい。それによって、好ましい評判に従ってきた者たちが、あなたの熱意と私の功績について、真実を期待したのだと確かにしてほしい。健やかであれ。