Epistolarum libri decem 7.86.1
1
Omnis commendatio amicis testimonium tribuit, suffragium praestat incognitis. Processus igitur, vir ornatissimus, filius meus, non est in ea parte numerandus, cui beneficio scripta praestantur; sed potius in ea, cui vicissitudo ex amore persolvitur.
PL 18, 303Cすべての推薦は、友にとっては証言となり、知らぬ者にとっては後押しとなる。それゆえ、誉れ高い人プロケッススは、わが息子であって、書簡が恩恵として与えられる側に数えられてはならず、むしろ愛ゆえに返礼が果たされる側に数えられねばならない。
Epistolarum libri decem 7.86.2
2
Puto jam liquere tibi, quae circa illum familiariter tenenda sit forma judicii, quem sine favore commendo. Dignum est igitur, quantum apud me meriti collocavit, tantum apud te benignitatis inveniat. Vale.
PL 18, 303C彼に対して、親しい者としてどんな判断の形を守るべきか、もうあなたには明らかだと思う。私は好意をまじえずに彼を推薦している。したがって、彼が私のもとで築いた功績の分だけ、あなたのもとでも好意を見いだすのがふさわしい。健やかであれ。