Epistolarum libri decem 6.30.1
1
Postquam dimisimus puerum, multus rumor increbuit, sanctitatem tuam sacris litteris evocandam: ita ut etiam nomen Gratiani cujusdam, qui hujusmodi scripta perlaturus asseritur, in publico ore versetur.
PL 18, 274B少年を送り出したのち、多くの噂が広まった。あなたの聖性が、聖なる書簡〔sacrae litterae。皇帝の勅書〕で召し出されるというのだ。さらに、そのような書き物を届けるとされるグラティアヌスなる者の名まで、人々の口にのぼっている。
Epistolarum libri decem 6.30.2
2
Hoc etsi adhuc mihi incertum videtur, tacendum tamen non credidi. Erit summae divinitatis statuere circa vos, confirmare ordinem prosperorum. Valete.
PL 18, 274Cこれはなお私には不確かに思われるが、黙しておくべきとは考えなかった。諸君についての決定、順調な事の次第の確かめは、至高の神性〔summa divinitas は神を言うとも、皇帝を言うとも取れる〕に属するであろう。健やかであれ。