Epistolarum libri decem 8.68.1
1
Desideratas quidem litteras tuas libens sumpsi; sed cognitio tuorum actuum, quorum testis atque narrator Euscius fuit, uberiorem mihi attulit voluptatem. Itaque hortor ac moneo ut bene coepta non deseras, et praemium laudis honestate secteris.
PL 18, 326A待ち望んだあなたの書簡を喜んで受け取った。だが、エウスキウスが証人かつ語り手となったあなたの行いを知ったことは、私にいっそう豊かな喜びをもたらした。そこで勧め、諭す。よく始めたことを捨てるな。称賛の報いを高潔さによって求めよ。
Epistolarum libri decem 8.68.2
2
Subjungerem curam meorum, si esset alius alloquendus, sed cum facias ultro quae meus sermo posset expetere, partes commendationis omitto: quia quidquid ex fiducia amicitiae praesumitur, plus habet gratiae, si sponte praestetur. Vale.
PL 18, 326A私の身内への気遣いを付け加えるつもりだったが、それは他の者に呼びかけねばならない場合のことだ。あなたは、私の言葉が求めうることを、求められずとも行っている。だから推薦の役は省く。友情への信頼から前もって期待されることは、自発的に果たされればより多くの感謝を得るのだから。健やかであれ。