シュンマクスc. 345–402

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 18 › Epistolarum libri decem

Liber VI, Caput LIV 第VI巻 第LIV章

SYMMACHUS NICOMACHI FILIIS.

シュンマクスよりニコマクスの息子たちへ

Quintus Aurelius Symmachus · Epistolarum libri decem · PL 18, 279C · 1 sectio

Epistolarum libri decem 6.54.1

1

Salutem vobis precamur, cujus indicium, puero revertente, optamus accipere. Mea valetudo caret interim doloribus, sed indiget firmitate, maxime accedentibus curis, quas proxime facta a senatu auxit oblatio. Ire longius piget, cum haec quoque securis animo ingessisse poeniteat. Valete.

PL 18, 279C

我々は諸君の健康を祈る。その知らせを、少年が戻るときに受け取りたい。私の体は、いまのところ痛みがないが、強さを欠いている。とりわけ、元老院が近ごろ行った供出が増した気づかいがつのっているからである。これ以上書き進めるのは気が重い。心配のない人々にこれらを押しつけたことを悔いるからでもある。健やかであれ。