Epistolarum libri decem 2.41.1
1
Voluntaria beneficia tua petitione praevenio, ut quae tua sponte tribuis, ego videar impetrare, et bonum naturae tuae in gratiam meam transeat. Nicagoram clarissimum virum Siciliae fascibus functum, sub custodiam adesse jussi.
PL 18, 189Aあなたの自発の恩恵を、私は願いで先回りする。あなたが自ら与えるものを私が得たように見え、あなたの本性の善が私への好意に移るためである。いとも高名な人ニカゴラス、シチリアの束桿〔総督職〕を務めた人を、監視のもとに出頭させるよう私は命じた。
Epistolarum libri decem 2.41.2
2
Hunc tibi et suae vitae integritas, et merita fraterna commendant. Accedit illi ad praerogativam precatio mea: qui etsi spero probitati ejus responsuram beneficentiam tuam; sedulo tamen postulo, ut sanctissimo juveni in bonum vertat exhibitionis occasio. Vale.
PL 18, 189B彼を、生き方の潔白と兄弟たちの功績があなたに推薦する。それに私の願いが特権として加わる。彼の誠実にあなたの厚意が応えると私は期待するが、それでも、この清廉な青年のために、出頭の機会が益に転じるよう熱心に頼む。健やかであれ。