Epistolarum libri decem 7.88.1
Amicitiae parentum recte in liberos transferuntur, ut caritas semel inita successoribus eorum velut haereditario jure proficiat. Quo nomine optimi quondam viri Gregorii filium diligendum pariter ac tuendum recepi.
PL 18, 303D親たちの友情が子らに移されるのは正しい。一度結ばれた愛が、その後継者たちに、相続の権利のように及ぶためである。この名目で、かつての優れた人グレゴリウスの息子を、愛し守るべき者として引き受けた。
Epistolarum libri decem 7.88.2
Fuit enim mihi cum patre ejus fidum foedus animorum; sed religionis debitum tecum opto partiri. Quapropter quaeso ut curam meam pro eo in his quae usus poposcerit exsequaris.
PL 18, 303D実際、私は彼の父と、心の信頼できる契りを結んでいた。だが、友としての義理〔religio〕の負い目を、あなたと分かち合いたいと願う。そこで頼む、彼のための私の心遣いを、必要に迫られたことにおいて、あなたも果たしてほしい。
Epistolarum libri decem 7.88.3
Inter caetera autem vota juvenis praecipuum liberalis animi signum est, quod cupit foro tuo non obscurus ortu actor accedere: cui (ut spero) et magisterium splendore dicendi, et suffragium mentis bonitate praestabis. Vale.
PL 18, 303Dこの青年の願いのうち、ほかにも増して寛い心のしるしは、あなたの法廷に、生まれの卑しからぬ弁護人として出たいと望んでいることである。彼には（私が望むように）、弁論の輝きによる指導と、心の善良さによる後押しとを、あなたは与えてくれるであろう。健やかであれ。