Epistolarum libri decem 5.25.1
1
Parens sana est, et ad patientiam doloris adducitur. Quare hanc partem curarum depone, mentemque ad meliora compone.
PL 18, 249C親〔parens。誰の親を指すかは本文から定かでない〕は健やかであり、苦痛に耐えるまでになっている。それゆえ、この部分の心配は置き、心をよりよいことへ向けよ。
Epistolarum libri decem 5.25.2
2
Certe si aliquid ab re tua otii est, nostris negotiis diligentiam dignare praestare, ut operae sit pretium quod in exactore mittendo litteris et monitis tuis satisfeci. Vale.
PL 18, 249Cともあれ、あなた自身の用事から少しでも暇があるならば、我々の用件に心配りを払ってほしい。取り立て役を遣わすことで、あなたの書簡と勧告に応えたのだから、その労に見合うように。健やかであれ。