シュンマクスc. 345–402

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 18 › Epistolarum libri decem

Liber VII, Caput LVII 第VII巻 第LVII章

SYMMACHUS DECIO.

シュンマクスよりデキウスへ

Quintus Aurelius Symmachus · Epistolarum libri decem · PL 18, 298A · 2 sectiones

Epistolarum libri decem 7.57.1

1

Et virtutis et propositi tui est, bonos quosque suscipere: inter quos Alexander contemplatione honestatis jure censetur.

PL 18, 298A

善き人を受け入れることは、あなたの徳にも志にも属している。その中でアレクサンドルスは、廉直を重んじる点で、当然その一人に数えられる。

Epistolarum libri decem 7.57.2

2

Hunc et in adjumentum sui, et amoris in te mei gratia, familiaribus litteris prosecutus, impendio deprecor, ut illi favorem congruum tribuas, mihi vicissitudinem sermonis exsolvas. Vale.

PL 18, 298A

私は、彼の助けのため、またあなたへの私の愛のために、親しい手紙で彼を送り出す。切に願う、彼にふさわしい好意を与え、私には言葉のお返しを果たしてほしい。健やかであれ。