Epistolarum libri decem 5.55.1
Nolo ex moribus caeterorum, qui sensus Senatorios tractant, etiam hujus ingenium, quem commendo, perpendas. Est enim non mediocri loco aut infima sorte progenitus; sed honestatem natalium pudore custodiens.
PL 18, 256C私が推薦するこの人物の気質を、元老院の考えを扱う他の人々の振る舞いから推し量ってほしくない。彼は、並みの身分や最下層の出ではなく、生まれの品位を、慎みをもって守る者だからである。
Epistolarum libri decem 5.55.2
Atque ideo nec ego indecorum putavi bene cognitum prosequi testimonio litterarum. Nec singularis generositas tua debet de ejus amore dubitare, quem videt nobis astipulantibus approbari. Et haec quidem pro Ammonio satis dicta sint.
PL 18, 256Cそれゆえ私も、よく知る人を書状の証言で後押しすることを、不名誉とは思わなかった。あなたの比類なき高潔さが、彼への愛を疑うべきでもない。彼が我々の保証によって認められるのを、あなたは見ているのだから。アンモニウスについては、これで十分に述べたことにしよう。
Epistolarum libri decem 5.55.3
Ipse autem desiderium tui sermonis silere non debeo, cujus appetentiam scriptorum tuorum raritas vehementius excitavit. Vale.
PL 18, 256C私自身については、あなたの言葉への渇望を、黙っているわけにはいかない。あなたの書き物が稀であることが、その渇望を一層激しくかき立てたのである。健やかであれ。