Epistolarum libri decem 6.44.1
1
Redundantis est operae memorem commonere. Sed suscepta amicorum negotia nequaquam nos modum servare patiuntur. Quare ut amici communis Herculi V. C. votiva mandata acriter exsequaris, orare non desino.
PL 18, 277C覚えている者に思い出させるのは、余計な労である。だが、友人たちから引き受けた用件は、我々に節度を守ることをまったく許さない。そこで、共通の友、いとも高名な人ヘルクリウスの願いにかなう依頼を、あなたが熱心に果たすよう、私は頼み続けてやまない。
Epistolarum libri decem 6.44.2
2
Faciat autem cum studio sanctae unanimitatis tuae assensio propinquorum: siquidem filius meus Valentinus asseruit se quoque consultum litteris Juliani, eadem quae volumus de nuptiarum pactione suasisse. Valete.
PL 18, 277Dそして、親族たちの同意が、聖なる、心を一つにするあなたの熱意に力を添えてほしい。私の息子ウァレンティヌスが、自分もユリアヌスの書簡で相談を受け、婚姻の取り決めについて、我々が望むのと同じことを勧めたと述べたからである。健やかであれ。